Minimus – vers 7/10 ans #
Minimus pour apprendre le latin, en anglais.
Des fouilles archéologiques sur le site du camp romain de Vindolanda, situé dans le nord de l’Angleterre, ont permis la découverte de plus de 1800 tablettes en bois portant de l’écriture et datant du début de notre ère. Parmi elles se trouve une invitation à un anniversaire adressée à une certaine Lepidina. Cette invitation est devenue, aujourd’hui, le point de départ du programme Minimus, un cursus de Latin pour les 7-10 ans. Il met en scène la famille du commandant du fort de Vindolanda autour de l’an 105 de notre ère. Flavius, le père, Lepidina, la mère, leurs trois enfants, les trois esclaves, Vibrissa le chat et Minimus la souris sont les dix personnages principaux d’histoires qui permettent de découvrir le Latin. (Tous les personnages hormis les animaux sont historiques.) Pour aborder le programme Minimus, il n’est pas nécessaire au parent ou à l’élève de connaître le moindre mot de Latin, tout étant traité de façon ludique et progressive. Ce fut notre cas et nous nous en sortons très bien ! Conçu au départ pour permettre aux élèves britanniques d’accéder aux rudiments de la grammaire (latine mais aussi anglaise) tout en les éveillant à leur histoire propre, le programme Minimus peut aussi être bénéfique aux enfants ailleurs, à condition de posséder un niveau d’anglais basique ou d’être motivé pour l’acquérir via ce cursus. Car attention, toutes les ressources du programme Minimus, sans exception, sont écrites dans la langue de Shakespeare (hormis une nouvelle version officielle qui existe désormais en italien). Nous sommes bilingues anglais-français, mais je confirme que certaines familles francophones ont déjà choisi d’employer Minimus pour travailler à la fois l’anglais et le latin. Les matériaux de base du programme Minimus consistent en un livre de l’élève, un CD audio et un livre de l’enseignant. Le site Internet de Minimus présente aussi un contenu intéressant. Tout d’abord, le livre de l’élève (Cambridge University Press) comporte 12 chapitres traitant des sujets suivants : la famille, la nourriture, le travail, l’instruction des enfants, les Romains et les Britanniques, la ville, l’armée, l’hygiène et la santé, la vie d’un soldat, l’habillement et les bijoux, les traditions funéraires, la prière et les dieux grecs et romains. Un chapitre inclut deux histoires sous la forme de bande dessinée (souvent drôles et avec glossaire), ainsi qu’une planche d’informations historiques en relation avec les dites histoires. Pour compléter un chapitre, on trouve des photos d’objets provenant de fouilles archéologiques faites en Angleterre, un mythe illustré, des questions portant sur les racines latines de mots (à faire à l’oral ou à l’écrit) ainsi qu’une question de discussion ou une idée d’activité supplémentaire (par ex. un jeu de « Simo dicit », ou Simon dit, pour travailler les verbes à l’impératif). La grammaire est étudiée sur un plan simple dans ce programme ; on aborde le nom (l’article y étant compris en latin), le verbe, l’adverbe, l’adjectif, la préposition et la conjonction, et enfin le sujet et l’objet de la phrase.
Le CD ou la cassette audio fournit les quelques règles simples de prononciation latine et permet d’écouter toutes les histoires BD du livre de l’élève, lues par des acteurs britanniques.
Le livre de l’enseignant (78 p. reliure à spirales) : Organisé par chapitre, il contient de nombreuses informations utiles voire indispensables : traduction des bandes dessinées vers l’anglais, informations grammaticales et historiques et réponses aux questions du livre de l’élève (grammaire et racines latines des mots). Quant aux fiches, elles permettent des activités variées : jeu de memory portant sur des noms d’animaux et les adjectifs associés, exercices de grammaire comportant en général peu d’écriture, personnages à habiller (guerrier celte, soldats) et bricolages. De nombreuses activités supplémentaires sont aussi suggérées pour les enfants dans les domaines de l’art et du bricolage, de la calligraphie (écriture façon romaine), de la cuisine (Daphné, 7 ans ½ , a fait plusieurs fois des biscuits romains sans aide), de l’écriture créative (idées de poésies et d’histoires à écrire), du théâtre, de l’histoire et de la géographie.
Le site Internet de Minimus : https://www.minimuslatin.co.uk/, est une bonne source d’activités ludiques en lien avec le programme Minimus. On y trouve : mots croisés, pièces de théâtre, recettes de cuisine, bricolages (pour fabriquer, des sandalettes romaines, une marionnette Minimus…), textes de chansons simples traduits en Latin… S’y trouvent également des petits jeux en ligne, permettant par exemple d’apprendre du vocabulaire en Latin en habillant Minimus et Vibrissa ou alors de réviser les prépositions latines en plaçant les animaux en accord avec les phrases données. Une portion du site est dédiée aux « homeschoolers », car « une grande partie des amis de Minimus est instruite en famille. » En complément optionnel, on peut se procurer un jeu de 10 mini-livres (27,75€ port compris depuis le Royaume-Uni et uniquement depuis le site). Chaque livre de 15 p. est écrit autour d’un des dix personnages principaux. Ces livres sont drôles et aident à enrichir le vocabulaire de l’élève (glossaire en fin de livre). Les illustrations N/B sont assez rustiques, donnant un aspect décevant à l’ensemble.
Minimus Secundus – 10/13 ans #
Le programme se poursuit avec Minimus Secundus, qui est prévu jusqu’à 13 ans. C’est un programme complet, avec livre de l’élève, livre de l’enseignant, CD audio, et jeu de mini-livres.
